മൈതാനത്തിലെ താണസ്ഥലം - meaning in english